经常读我文章的朋友都知道,我曾经不止一次在以前的文章中强调过动词短语(phrasal verbs)的在英语学习与应用中的重要性。从今天开始,我准备开始专门开一个系列的文章,专门聊聊这个在英语学习中的一个常常被人们忽视的难点与重点,并为大家提供一个系统科学地搞定动词短语的解决方案。

所谓的动词短语就是一个“动词+介词/副词“构成的短语,例如我们常见的”go out","come in", "stand up"等等。一些朋友可能会想,这有什么难的,这些短语我小学时候就学过了。那好,我们看看接下来这几个,“knock up”(致使某人怀孕),“get by”(勉强过活), “pass out”(不省人事), 如果这几个短语你都认识且会在适合的语境中正确使用,那么可以判定你的英文水平已经很不错了。前后对比,我们会发现,前面说的三个动词短语,都是非常直接地表达字面含义,而后面的三个则跟动词及其所搭配的副词的字面意思关系不大了, 它们表达的完全是另外一层抽象的含义。

如何搞定英语学习和应用中的大杀器 - 动词短语(Phrasal Verbs)

又例如,“pick up”这个动词短语,它的第一重含义,也是它的字面意思,是拿起某样物品,但是这并不是它唯一的含义,“pick up”的第二重含义是指去某某场所接某个人,例如"I will pick you up at the airport tomorrow. ", “pick up”的第三重含义是快速学会某个技能,“pick up”的第四重含义是指搭讪,有个"臭名昭著"的词"PUA",就是“pick up aritist”的简写。由此我们不难看出,一个动词短语,在不同语境下可以拥有完全不同的含义,既可以是字面含义,也可以是抽象含义。

**综上,动词短语的难点主要有两个:1.区别于构成单词字面意义的引申抽象含义;2.单个动词短语在不同语境下的多意性。**我们不难发现,在很多情况下,动词短语的搭配和含义是无法被解释的,本质上就是一种语言在发展过程中约定俗成的规定,也就是所谓的“idioms”,它们像一只只披着羊皮的狼,给广大英语学习者熟练掌握动词短语带来了不小的困难。

那我们为什么要学习动词短语呢?首先,动词短语是对我们已知简单词汇的高效再利用,我们会发现,构成绝大部分动词短语的动词和小品词都是我们在小学和初中时候就已经熟练掌握的了,对这些词汇进行重新排列组合就能衍生出无限丰富地英文表达方式,省去了我们背记很多难词长词的烦恼。

其次,如果大家观察英语母语者的口语交流和写作,我们不难发现动词短语的高频使用,因此熟练地掌握一定数量的动词短语不但能提高我们的与母语人士交流过程中的理解力,也会让我们说出和写出的英语更加地道,更接近母语使用者水平。

从应试的角度看,很多英语考试题都是围绕动词与小品词的固定搭配做文章的,熟练地掌握一定数量的高频动词短语,能让你在各种以选择题为主的英语考试中轻松笑到最后

很多人都有一个直观的印象,就是很多学了英文很多年的中国英语学习者一开口就像背书一样,非常不自然,造成这种现象最直接的原因之一就是动词短语积累环节的薄弱。造成这种薄弱的原因是多重的,首先是学校里的老师并不重视动词短语部分的教育与辅导,其次市面上并没有一套特别好的针对中国学生的动词短语词书或者教程,最后就是学生们只顾着一味背诵新词、大词,而忽略了简单单词排列组合的魅力所在。

因此,在接下来的一段时间里,我计划围绕动词短语这个主题发表10-20篇文章,分门别类地给大家系统地讲讲一些口语中最常使用的动词短语,切实地帮助广大英语学习者补齐动词短语这个短板。

当然,光听我在文章里讲效果是非常有限的,读过我的单词系列的文章的朋友应该都知道,高效学习词汇应该放到一个可以实现重复复习的闪卡系统里面。

因此,我计划在Memrise(忆术家APP)上面为接下来要发布的文章创建了一个专属伴侣课程,方便大家在读过文章,了解过动词短语的实际含义与用法后,继续进行科学地复习和巩固,真正地把这些动词短语放入自己的长期记忆中。 伴侣课程的获取方式会在接下来的系列文章中公布,敬请期待。

本文系Jarod Zhang原创,如需转载请联系作者授权。坚持原创不易,你的打赏和转发是我继续创作的最大动力。

数字游民部落致力于推广目前在全世界日益流行的数字游民(Digital Nomad)生活方式,和Lifestyle Design的方法和理念。

数字游民知识星球是目前华文圈最权威的数字游民(Digital Nomad)生活方式设计主题社群,最大的数字游民/远程办公/环球旅行中文资源库,云集环球旅行,远程办公,自由职业等各路达人大V。

数字游民部落官网:JARODISE.COM

微信公众号:数字游民部落